Kohelet 3 PR-Text - deutsch 

Musikband / Jazz und Folk mit Geschichten zum Lachen und Nachdenken
Die Band Kohelet3 - Ehepaar Ewa und Bohdan Hanushevsky (Alt-Sax, Akkordeon, Vocals) und  Barny Girlinger (Trompete) - schafft eine Verknüpfung zwischen archaischen Musikkulturen und musikalischen Gegenwartsströmungen, und vernetzt diese mit gefühlvollen wie gleichermaßen fulminanten Improvisationen.  Kohelet 3 steht für Lebensfreude und Weisheit, Existenzphilosophie mit lang gezogenen Tönen und Schleunigern. Jazzig. Folkig. Leidenschaftlich (Manfred Horak)
Entnommen aus der Homepage der European Cultural Cooperation / Austrian Czech Cultural Cooperation:
http://www.ac-cc.net/at/kulturkontakte/kuenstlerinnen_und_kuenstlerinnengruppen/kohelet_3

Seit zwei Jahrzehnten erforscht und zelebriert das Ehepaar Ewa und Bohdan Hanushevsky die alte, ursprüngliche Volksmusik Ost- und Südosteuropas. Die beiden sind das „Leading Couple“  und der Motor der Band Kohelet 3, die  –  zusammen mit Jazztrompeter Barny Girlinger - bekannt ist für ihre kraftvollen und leidenschaftlichen Interpretationen von Volksmusik aus der Ukraine, Bulgarien, Georgien, Griechenland und  Mazedonien. Das verbindende Element in ihrem multiethnischen Repertoire sind die Lieder und Tänze der großen nomadischen Völker Osteuropas: die jiddische Musik und die Musik der Roma. Jenseits musikethnologischer Grenzen und frei von folkloristischem Kitsch suchen die drei Musiker nach Wegen, die energetische Authentizität der Volkslieder auf die Bühne zu bringen. Egal ob sehnsuchtsvoll, leidenschaftlich, weinschwer oder leicht und beschwingt:  Wir erleben bei den Konzerten von Kohelet 3 die archaische Kraft dieser Musik, die spielerisch alle Sprachgrenzen überwindet. 

„ ...ich war zu der Erkenntnis gekommen: Das einzige Glück für den Menschen ist, dass er sich seines Lebens freut, solange er es hat ... zu trinken und zu genießen, was er sich erarbeitet hat..."
Kohelet 3, 1–22 (Altes Testament)

Mehr Infos: www.kohelet3.at



Kohelet 3 PR-Text - englisch 


Ewa and Bohdan Hanushevsky have been exploring and celebrating the genuine folk music of Eastern and Southeastern Europe for two decades. The two are Kohelet 3’s motor and the band’s “leading couple”. Together with Barny Girlinger (Trumpet), they are famously known for their powerful and passionate interpretations of traditional folk music of Ukraine, Bulgaria, Georgia, Greece and Macedonia. A vital element in their multi-ethnic repertoire are the songs and dances of Eastern Europe’s major nomadic cultures: the Jiddish and the Roma music. Beyond musicological boundaries and devoid of folkloristic kitsch the three musicians search for new ways of bringing the folk music’s energetic authenticity out in their live-performance. No matter if the songs are melancholy, sad or passionate, light-hearted or lively: In Kohelet 3’s live-performances one can hear and feel the archaic power of this music that playfully transcends language and cultural borders. 

More info: www.kohelet3.at